Ana Fernández nace en Buenos Aires en 1934. A la edad de cinco años, Ana, atraída irresistiblemente por los libros, aprendió a leer con la ayuda de su madre. A partir de ese momento, “devoró” cuanto libro cayó en sus manos; primero los cuentos de hadas, las biografías de grandes hombres y todos los clásicos infantiles. A los doce años abordó la biblioteca de su padre y su formación osciló entre Dumas, Julio Verne, Salgari y Saint-Exupéry , Hesse, Rousseau, Shakespeare, Wells, O’Neill, Muriac, Molière , Zola y Gorki, entre otros. A los catorce años escribe sus primeros poemas y en la escuela secundaria se convierte en “escribiente” de las cartas de amor de sus compañeras.
En 1955, se casa con el poeta Rafael Alberto Vásquez, tienen tres hijos. Se divorcian en 1963 y en 1964, conoce al poeta Miguel Páez con el que vivirá casi veinte años y tendrá una hija.
Durante toda esta etapa conciliará su tarea de madre con la de maestra y profesora, sus estudios universitarios, las actividades culturales, políticas y la escritura. (ver Blogs “Se hace camino al andar”)
Participará en numerosos encuentros de poesía, colaborará con revistas literarias, entre ellas “Vigilia”, “Encuentro” del poeta Alberto Luis Ponzo y el “Boletín de Poesía” de Jorge y Federico Fiel, formará parte del grupo “Barrilete” y posteriormente del grupo “Cero” de Vicente Zito Lema.
Año 1964, gana un premio de poesía del Fondo Nacional de las Artes y publica el libro “La Vida de Golpe”, editorial Ismael Colombo, con el seudónimo de Ana Vásquez.
Año 1978, recibe amenazas a causa de sus actividades políticas, como delegada gremial en el medio docente por una parte y con motivo de su trabajo social y militante en las villas de emergencia y se ve obligada a partir al exilio. Después de pasar un año en Río de Janeiro llega a Bélgica como refugiada política. En los primeros años de exilio se aboca al aprendizaje del francés. Realiza todo tipo de trabajos para ganarse la vida. Desde su llegada a Bélgica y hasta la caída de la dictadura participa del Comité Argentino de Solidaridad como nexo entre la entidad y el periodismo local.
De 1985 a 1987 trabaja como animadora con grupos de adolescentes débiles mentales.
En 1990 es nombrada coordinadora de una escuela de deberes y realiza tareas de alfabetización. Actualmente es jubilada y reside en Bruselas, se dedica a la escritura y a la animación de talleres literarios. (ver Blogs: http:// “taller literariolamarmita.blogspot.com”)
Año 1983, se separa de Páez y comienza una activa vida cultural en el medio belga y latinoamericano. Forma parte del grupo de la revista “Franja” y funda el “Centro Cultural Argentino Rodolfo Walsh”.
Año 1980, gana el primer premio del concurso de cuentos “Prosa joven Latinoamericana” de la Lateinamerika Galerie, Berlín West. Ese mismo año obtiene el premio de cuentos organizado por la Universidad de Louvain-la Nueve y La casa de las Peñas en Bélgica.
Año 1981, publica juntamente con los poetas: Miguel Páez y Felipe Navarro (Néstor Ponce) un libro de poemas:”Sur” ediciones Mataró, España.
En febrero de 1981, invitada por la Universidad de Zurich, viaja a Suiza representando al “Centro Cultural Rodolfo Walsh”, con el objetivo de presentar la exposición de poemas ilustrados, montada previamente en Bruselas con textos sacados en forma clandestina de las cárceles de mujeres de la dictadura argentina.
En 1981, forma parte de la asociación de poetas: “Tout un poème”, creada por el poeta belga Pierre Ergo.
Año 1983 integra el grupo“Identités wallonie-bruxelles”. Participa en el consejo de redacción de la revista: de poesía “L’Arbre à Paroles”, creada por los poetas belgas Francis Chenot y F. Tessa.
En octubre de 1983, participa, junto a los poetas belgas William Cliff, François Jacqmain, Joseph Orban y Marc Peeters, en el Theatre-Poeme, en la velada de la revista “Revue et Corrige” sobre lecturas y escrituras actuales.
En abril de 1984, concurre como invitada especial al encuentro de poesía chilena de Rótterdam, organizado por la asociación Salvador Allende. En esa ocasión entabla amistad con el canta-autor chileno Gitano Rodríguez, quién dejará en su espíritu una marca indeleble.
En marzo de 1985, con el apoyo económico del grupo “Identités wallonie-bruxelles” y la colaboración del poeta belga, Pierre Ergo, compagina un número especial de la revista dedicado a poetas y pintores latinoamericanos en el exilio. Figuran en ella, entre otros poetas: Alejandro Boccanera, Leopoldo Castilla, José Antonio Cedrón, Ariel Dorfman, Juan Armando Epple, César Fernández Moreno, Luisa Futoransky, Juan Gelman, Vicente Zito Lerma, Luis Luchi, Martín Micharvegas, Miguel Páez, Susana Drangosch, Ana Sebastián, Santiago Silvestre, Felipe Navarro (Néstor Ponce), Higinio Mena,Fernando Quilodrán, Alberto Szpunberg y Ana Fernández;
Entre las ilustraciones seleccionadas figuran trabajos de: María Amaral, Alfredo Benavidez Bedoya, Cecilia Fletcher, Ruben Herrera, Martha Manarini, Jorge Núñez “Kata” y Mario Passamani.
La antología, llamada “Feuilles d’exil”, fue presentada por el “Centro Cultural Rodolfo Walsh” con una gran encuentro de escritores, pintores, dibujantes y grabadores con su público. Julio Cortázar abrió el acto en nombre de los exilados pidiendo un minuto de silencio por los artistas muertos y desaparecidos. Luego hubo lectura de poemas. Como parte de la animación se hicieron proyecciones de cortometrajes y en la animación musical se aseguró con la participación del canta-autor Juan Carlos Pineyro, Roberto Córdoba de Machitun, María-Helena y Patricio, y los intérpretes belgas: Philippe Anciaux y Robert. La velada comenzó a las 18h y se extendió hasta más allá de las 2 de la madrugada, se contó con la presencia de poetas y pintores venidos de los cuatro puntos de Europa y pasaron por el lugar más de quinientas personas.
En setiembre de 1986, participa a una lectura de poemas en el Teatro de Riches- Clairesde Bruselas, en el cuadro de poesía latinoamericana contemporánea.
Año 1987, regresa a la Argentina, funda un Jardín de Infantes para los niños de un barrio obrero, pero amenazada de muerte por desconocidos debe abandonar el proyecto.
Permanece escondida en un barrio de Buenos Aires mientras inicia una investigación judicial sobre el hecho. En esos meses conoce a su actual marido, el clarinetista, Coco Kunik. Finalmente agotadas las instancias legales, regresa a Bruselas donde se establece definitivamente. Y se integra nuevamente a la vida laboral y cultural.
Entre 1987 y 1994, escribe tres libros de poemas, aún inéditos y participa en el programa de Radio Campus Latina de la Universidad Libre de Bruselas y en diferentes radios libres.
Año 1995, juntamente con su marido Coco Kunik, crean un muñeco (Julián). Comienzan a hacer animaciones de temática tanguera: sketchs tragicómicos con clarinete y baile.
Año 1995 a 180 días de Pekín, se organiza en Bruselas la Semana de la Mujer latinoamericana. Ana Fernández participa en un recital de poesía y juntamente con su marido y el muñeco Julián ofrecen un espectáculo de tango.
Año 1995, crea y coordina el Taller Literario “La Marmita” que actualmente lleva 13 años de existencia y ha visto surgir muchos escritores contemporáneos. (ver Blogs: http://tallerliterariolamarmita.blogspot.com)
Año 1996, invitados por el asbl “Interpôle” crean un espectáculo de tango en el Centro Breughel.
Año 2000, publica juntamente con los poetas Gustavo E. Gómez Giraldo (colombiano) y Gino Sartori Muñoz (chileno), un libro bilingüe, español- neerlandés con el apoyo del Intercultureel Centrum voor Migraten VZW y la Agrupación Cultural Sur. VZW.
Ese mismo año (2000) publica con los mismos poetas, otro libro de edición artesanal: “De puño y piedra”. Presentación del libro en la sala Karavaan en Bruselas. Lectura de poemas y música. El evento fue organizado por la Agrupación “Sur”.
Durantes todos esos años, como miembro del ASCUA, Asociación Socio-Cultural Uruguay Argentina, participa activamente a la animación de los “Martes de la Poesía”. Colabora también con otras asociaciones y grupos culturales.
1997-98, juntamente con la escritora Juliette Bouly lanzan un taller Literario en francés “Les Chemins de l’Ecrit” y realizan actividades en diferentes bibliotecas municipales.
Año 1998, es invitada a presentar el libro sobre la vida de Josué Giraldo-Cardona, escrito por Luis Guillermo Pérez con prólogo de Pierre Mertens, en la Galería des Etangs.( Ixelles, Bruselas).
Mayo 2000, invitados por la revista “El Sol”, Ana y Coco, se presentan con el muñeco Julián en el hotel Hilton.
Junio del 2000, invitada por el asbl.”Pablo Neruda”, da una charla sobre el “Canto General” de Neruda. Actividad auspiciada por la Embajada de Chile, la Municipalidad de Bruselas y la Casa de la América Latina.
En agosto del 2000, viaja a Buenos Aires y es invitada a leer sus poemas en la Librería de las Madres, “Café Literario Osvaldo Bayer”, participan en la animación: José Luis Mangeri, Alberto Szpunberg y Vicente Zito Lama.
Año 2000, participa con la escritora Dulce Kugler de la presentación teatralizada de la novela de ésta “A la Sombra”, en la FNAC de Bruselas.
Febrero 2001, participa a la lectura de “Poèmes et chansons enragés”, organizado por el asbl. “Interpöles”.
Marzo 2001, Feria del Libro Español en Sint-Niklaas, Bélgica, son invitados a leer Dulce Kugler, Ana Fernández y Gustavo Gómez Giraldo.
Junio 2001, participa al “Malón Poético” organizado por la Casa de la América Latina.
Año 2002, gana el segundo premio de poesía de la Editorial Nuevo Ser, Buenos Aires.
Año 2002, creación de “La Casa de la Higuera”, grupo integrado por poetas latinoamericanos y belgas para difusión de la poesía. Son parte de la iniciativa los poetas: Yves Froment (belga), Heriberto López , Luz García y Gustavo Gómez Giraldo (colombianos), Miguel Páez, Dulce Kugler y Ana Fernández (argentinos) y Benito Martínez (cubano).
Año 2003, lanzamiento de las actividades de “La Casa de la Higuera” con un homenaje al poeta Yves Froment que acaba de fallecer. El grupo realiza reuniones poéticas mensuales hasta el 2006 en que cesa las actividades. En noviembre del 2008 un nuevo equipo retoma la llama. Actualmente el grupo está constituido por: Gustavo Gómez Giraldo, Ana Fernández, Dulce Kugler, Miguel Páez , Pierre Ergo (belga) y Federique Lateneur (belga) y Coco Kunik. Se realizan encuentros poéticos cada dos meses.
Año 2004, “Artemisa”asbl organiza una selección de cuentos con el objeto de editar un librito en homenaje a Cortázar: seis integrantes de “La Marmita” han sido seleccionados. El taller “La Marmita” colabora con Artemisa en la gran velada de presentación de la Antología. La Embajada Argentina se hace presente por intermedio del cónsul Claudio Rojo.
Año 2005, La Casa Latinoamericana llama a concurso de cuentos cortos, un integrante del taller “La Marmita” obtiene el cuarto premio y hay cinco “marmitas” finalistas.
Año 2005, “Artemisa” organiza “América Latina ayer y hoy”: Conferencia, la novela histórica. Panelistas: Ana Fernández (escritora), Jorge Magasich (historiador) y Robin Lefere (doctor en Filosofía y Letras, profesor de la Universidad Libre de Bruselas).
Año 2005, “Cantar de Poetas: una provocación” Intervención/ Perfomance poética: participan, Ana Fernández, Jon Echanove, Gustavo Gómez (Juaco) y Lisette Maillet. Organiza: “Artemisa” asbl, “Belmore” asbl, “Sur” asbl y taller “La Marmita”.
Año 2005, con motivo de la visita a Bruselas del poeta Rafael A. Vásquez, el grupo “Urbango” organiza una velada poética en el café-cultural “La Pata Negra”. Leen sus poemas Rafael A.Vásquez y Miguel Páez. Ana Fernández decide leer por primera vez en público un capítulo de su novela sobre el exilio que se encuentra, en ese momento, en estado de preparación. La acogida del público le da coraje para terminar la obra.
Año 2006, publicación de su primera novela “Fragmentos de una Memoria, editada por Ed. Dunken en Buenos Aires. Diciembre de ese mismo año, el asbl “Artemisa” organiza el lanzamiento del libro en La Maison du Livre en Bruselas. La presentación estuvo a cargo del sociólogo y periodista argentino Félix Samoilovich. Hubo muchísimo público y la novela tuvo una acogida muy favorable.
Año 2007, Ana Fernández es invitada a presentar su libro en la Feria del Libro de Buenos Aires. Rencuentro con los poetas Alberto L. Ponzo, Alba Correa Escandell, Diego Mare y Vicente Zito Lema. Coincidiendo con su presencia en el país es invitada a presentar el libro en la Universidad del Sur, Viedma, Río Negro. El libro es distinguido con una faja de honor de la Municipalidad de Viedma declarándolo de interés provincial. Dada la trascendencia dada al libro, es invitada por diferentes escuelas de Viedma y de Patagones y mantiene una interesante charla con los jóvenes interesados en saber detalles del Proceso y del exilio. La TV local y varias radios, como también la Biblioteca de la Legislatura le hacen reportajes. De regreso a Buenos Aires presenta la novela en la editorial Dunken y aprovecha la oportunidad para rendir un homenaje a la compañera Laura Manzo, autora de la foto de la tapa del libro, que falleció antes de la aparición del mismo. Laura sufrió la cárcel de la dictadura, salió años después gracias a la presión del Comité Argentino de Solidaridad de Bruselas, acogiéndose a la ley del exilio. Estuvieron presentes el poeta Miguel Ángel Rossizi, la escritora Ana Sebastián y fue la ocasión del feliz reencuentro con Dolores Méndez de Santoro (la Negra). Presentó el libro el poeta Rafael A. Vásquez.
Ana Fernández aprovecha la ocasión para visitar a las Madres, Abuelas e Hijos de la Plaza de Mayo y hacer entrega de ejemplares del libro para las respectivas bibliotecas.
Año 2008, finaliza su segunda novela: “Myriam del carbón al fuego”, aún inédita.
Setiembre 2009, saldrá la edición en francés de su primera novela con el título de “Interdit de Memoire”, traducción y adaptación por el escritor Pierre Ergo y la autora. Prólogo del escritor belga Pierre Mertens, Editorial Luc Pire. Bruselas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario