"Cita entre dos tiempos" 2001. Publicación artesanal: poemas en español y en neerlandés.

diagramación: Marlene Campusano

traducción: María Nicolás

ilustración tapa: Enrique Aguirrezabala

colaboración: ICCM, Agrupación Sur, Elsenhof y Masereelfonds Elsene.

Publicación y presentación del libro artesanal: "De Puño y Piedra" de Gino Sartori, Ana Frenández y Gustavo Gómez, 16. 06. 2000.

María Eugenia Undurraga, responsable de "Sur", presenta a los poetas y habla del libro.

Gustavo Gómez Giraldo.

Ana Fernández.

Gino Sartori Muñoz.

Los músicos preparan sus instrumentos.

Marcelo Jordán y Coco Kunik aseguran la animación musical.

Después de la pausa musical, se invita al público a crear un poema colectivo. Manos y espíritu a la obra!

Ana Fernández crea el Taller Literario de Escritura: "La Marmita", 1995-2009 y actualmente continúa activo.

Se puede ver toda la historia del Taller: trabajos, exposición y fotos en el blogs: tallerliterariolamarmita.blogspot.com

Número especial de "L'arbre à Paroles", con poemas y dibujos de artistas latinoamericanos en el exilio, 1985

FEUILLES D’EXIL (resumen del comentario de Pierre Ergo para el número especial)

Vinieron de los cuatro rincones de Europa, de Suecia a Italia, fueron una cuarentena de poetas y una quincena de artistas plásticos exilados del Cono Sur, respondiendo a la convocatoria de “L’Arbre à Paroles”. Unas cuatrocientas personas se reunieron ese 14 de abril para encontrar a los artistas. El número especial, que saldrá próximamente será un hecho de intercambio y afirmación cultural como respuesta a lo que se pretende negarnos. Nuestro mundo será solidario o él está condenado, escribió García Márquez. El arte es revolucionario, afirmaba Julio Cortázar, coincidiendo con el pensamiento de poeta Achille Chavee: “Il n’y pas de realité subalterne” (No hay realidad subalterna). Para ustedes entonces estas “Feuilles d’exil” (hojas de exilio) porque como dice Higinio Mena: “Ainsi ceux qui ne sont jamais partis / comprendront / comme il est difficile de mourir en chemin. (Así aquellos que no partieron jamás / comprenderán / como es de difícil morir en el camino.)

Poemas de:

Osvaldo Barrera, Jorge Alejandro Boccanera, Leopoldo Castilla, José Antonio Cedrón, Roberto Córdova, Walter De Tomasi, Ariel Dorfman, Susana Drangosch, Juan Armando Apple, Juan José Fanego, Ana Fernández, César Fernández Moreno, Luisa Futoransky, Juan Gelman, Sergio Infante, Mythe de Kamukua, Luis Labraña, Vicente Zito Lema, Luis Luchi, Armando Magallanes, Higinio Mena, Jorge Menoni, Alberto L. Meza, Martín Micharvegas, Sergio Muñoz Riveros, Felipe Navarro (Néstor Ponce), Juan Carlos Pineyro, Miguel Páez, Alberto Pipino, Fernando Quilodrán, Mario Romero, Adrián Santini, Ana Sebastián, Bernardo Schiavetta, Lincoln Silva, Santiago E. Sylvester, Alberto Szpunberg, Graciela Taddey, Rafael Álvaro Vásquez y Victor Vivallo.

Dibujos de:

María Amaral, Alfredo Benavidez Bedoya, Cecilia Fletcher, Rubén Herrera, Martha Manarini, Jorge Núñez "Kata" y Mario Passamani.

AINDA, Río de Janeiro 1978

Un grupo de exiliados nos reunimos y surge AINDA como un medio de expresión creativa y una síntesis de nuestras aspiraciones comunes. Nuestro objetivo es la participación de todos los compañeros a esta iniciativa para que represente los intereses del conjunto.